0 00:00:00,000 --> 00:00:50,338 Traduzido por: Darko_Salman Twitter@Salman__Rin 1 00:01:04,791 --> 00:01:09,958 “Ouçam-me todos, vocês que oprimem os fracos.” 2 00:01:10,875 --> 00:01:14,208 “Você aterroriza os pequenos.” 3 00:01:15,458 --> 00:01:19,000 “Eu sei que só há uma coisa... entenda.” 4 00:01:21,375 --> 00:01:25,583 “Então... preste muita atenção de agora em diante.” 5 00:01:26,458 --> 00:01:29,416 ...de mim porque eu Rendell 6 00:01:58,458 --> 00:02:01,458 "Depois de um longo julgamento, o mercenário Radek." 7 00:02:01,625 --> 00:02:06,333 “Ele foi condenado à prisão antes “Tribunal Internacional de Justiça 8 00:02:06,583 --> 00:02:08,375 "Agora, notícias locais." 9 00:02:09,083 --> 00:02:11,458 "CEO da Vala, Becca Rola." 10 00:02:11,625 --> 00:02:15,041 “É... um dia importante para a economia finlandesa.” 11 00:02:15,208 --> 00:02:19,250 “Assim que a lei for implementada, o crescimento será enorme.” 12 00:02:19,500 --> 00:02:21,583 “Aumento da taxa de desemprego.” 13 00:02:39,875 --> 00:02:42,208 “Não há esperança na cidade de Mikkeli.” 14 00:02:42,458 --> 00:02:44,708 15 00:02:44,958 --> 00:02:48,625 “No recibo do NH25 Para países em desenvolvimento 16 00:02:48,875 --> 00:02:52,291 O que esta decisão significará para Vala, O? "Pica Airola?" 17 00:02:52,458 --> 00:02:55,458 Finalmente colhemos os benefícios de anos de desenvolvimento 18 00:02:55,625 --> 00:02:59,208 Das nossas universidades e dos nossos laboratórios de pesquisa 19 00:02:59,375 --> 00:03:02,541 Michele e Pharcos não apoiam a distribuição do medicamento 20 00:03:02,791 --> 00:03:06,833 Por que Michele e Farca não querem cooperar com... "Fala" 21 00:03:07,000 --> 00:03:09,291 Ainda não está claro para mim 22 00:03:09,541 --> 00:03:11,000 E por trás do fato de que as empresas 23 00:03:11,166 --> 00:03:15,291 Farmacêuticos podem testar seus medicamentos Em crianças? 24 00:03:15,458 --> 00:03:16,875 Quem diz isso? 25 00:03:17,125 --> 00:03:21,125 Os lucros das exportações da Finlândia aumentarão ao longo dos anos 26 00:03:22,083 --> 00:03:26,208 Até agora, não há vestígios de nenhum vestígio .efeitos colaterais prejudiciais 27 00:03:26,375 --> 00:03:28,041 Para medicamento NH 25 28 00:03:28,208 --> 00:03:32,583 A Comissão Europeia proibiu a distribuição Nos estados membros 29 00:03:32,750 --> 00:03:34,666 "Nina Heikkinen" De, Michele 30 00:03:35,875 --> 00:03:40,916 O mundo certamente estaria melhor sem eles Jornalistas investigativos sobrecarregados 31 00:03:41,166 --> 00:03:44,833 Isso é liberdade de expressão, pai. Ninguém te perguntou. 32 00:03:45,000 --> 00:03:49,666 Contanto que você trabalhe comigo, não me ligue .Babe bil yaar chefe 33 00:03:49,833 --> 00:03:51,375 Ok 34 00:03:53,416 --> 00:03:55,166 Isso é nojento 35 00:03:55,416 --> 00:03:56,750 .use isso 36 00:03:56,916 --> 00:04:00,041 Foi tão difícil quando éramos crianças? 37 00:04:00,291 --> 00:04:03,833 Não me lembro, mas... se fosse esse o caso, está perdido Houve uma surra 38 00:04:04,000 --> 00:04:08,583 E veja o que nos tornamos. Engraçado, você nunca escuta os funcionários. 39 00:04:08,833 --> 00:04:10,916 Você deve causar um impacto primeiro 40 00:04:11,291 --> 00:04:14,041 É melhor aprender gradualmente como Funciona aqui 41 00:04:14,291 --> 00:04:16,375 Que você ama sua vida 42 00:04:18,500 --> 00:04:19,541 Ok 43 00:04:21,791 --> 00:04:24,416 E limpe o lenço novamente 44 00:04:51,500 --> 00:04:53,291 Feliz dia dos pais 45 00:04:54,083 --> 00:04:56,708 Aqui está o seu café da manhã favorito 46 00:04:56,958 --> 00:04:58,666 Obrigado 47 00:05:00,125 --> 00:05:01,958 Bom dia 48 00:05:02,125 --> 00:05:04,541 Como eu mereci isso? 49 00:05:05,833 --> 00:05:08,375 Ei, espere, o que temos aqui? 50 00:05:08,541 --> 00:05:09,583 .isto 51 00:05:10,458 --> 00:05:12,416 .Jaqueta de motocicleta 52 00:05:12,583 --> 00:05:16,208 Posso assumir que a bicicleta está conectada Você está esperando lá embaixo? 53 00:05:16,375 --> 00:05:20,041 Não há motocicleta. Eu pensei sobre isso - 54 00:05:20,208 --> 00:05:23,416 Bem, Eni, ficarei bonito em... O ônibus também? 55 00:05:23,666 --> 00:05:24,708 Claro 56 00:05:24,916 --> 00:05:28,416 O que o herói do dia quer? - Posso escolher algo? - 57 00:05:28,666 --> 00:05:31,791 Sim, você também faz tudo por nós. Isto é prático. 58 00:05:32,041 --> 00:05:36,000 Acho que você gostaria de convidar sua família para um parque de diversões 59 00:05:36,166 --> 00:05:39,583 Para Fishulati? Vamos rápido então. Exatamente - 60 00:05:43,666 --> 00:05:45,750 Eu te amo - Eu também te amo. 61 00:05:45,916 --> 00:05:48,791 Nojento - O que há de nojento nisso? - 62 00:05:49,041 --> 00:05:52,041 É por isso que... você sente cócegas 63 00:06:33,708 --> 00:06:37,083 Então... onde está o dinheiro, Korika? 64 00:06:39,416 --> 00:06:41,291 eu não sei 65 00:06:45,875 --> 00:06:48,375 Onde está o dinheiro? 66 00:06:48,541 --> 00:06:50,875 eu não sei 67 00:07:16,375 --> 00:07:18,291 "Korika, Korika" 68 00:07:19,125 --> 00:07:21,125 Agora, me diga onde está o dinheiro 69 00:07:21,291 --> 00:07:25,250 Você me conhece, eu nunca faria isso 70 00:07:35,041 --> 00:07:37,000 Por favor, Lataga, pare 71 00:07:39,958 --> 00:07:42,000 Por favor, pare 72 00:07:43,291 --> 00:07:45,208 .dois milhões 73 00:07:45,458 --> 00:07:48,000 A mudança de um 74 00:07:48,708 --> 00:07:50,500 ...muito 75 00:07:51,291 --> 00:07:52,583 Fortemente 76 00:08:02,875 --> 00:08:04,541 Agora, onde está o dinheiro? 77 00:08:12,083 --> 00:08:13,958 Vamos cuidar da conexão 78 00:08:19,666 --> 00:08:22,833 Vamos lá, não mostre essas expressões 79 00:08:23,000 --> 00:08:24,541 Sorria 80 00:08:25,708 --> 00:08:27,125 Você! 81 00:08:27,958 --> 00:08:30,041 Cuide de Korika, por dentro 82 00:08:30,291 --> 00:08:32,541 Quer dizer que realmente nos importamos com ele? 83 00:08:32,708 --> 00:08:34,458 .Eu acabei de dizer isso 84 00:08:34,708 --> 00:08:36,208 Está tudo bem 85 00:09:00,875 --> 00:09:04,250 Seu bastardo, ack! Ela estava parada no canto. 86 00:09:04,500 --> 00:09:06,166 Eu definitivamente ouvi algo 87 00:09:07,666 --> 00:09:09,500 Droga, ah "Cáqui" 88 00:09:09,666 --> 00:09:12,791 Eu queria pizza, não uma prostituta barata 89 00:09:26,083 --> 00:09:27,666 Deixe-me ir 90 00:09:31,083 --> 00:09:35,291 Espere, pense nisso, você vai conseguir Em seis pelo preço de 1 91 00:09:40,875 --> 00:09:42,958 O que está acontecendo? Precisa de uma introdução? 92 00:09:46,416 --> 00:09:47,458 .Bem-vindo 93 00:09:48,458 --> 00:09:50,541 Seis das pizzas de hoje 94 00:09:52,416 --> 00:09:53,458 Sim "Gronzola" 95 00:09:55,541 --> 00:09:56,875 Até mais 96 00:10:01,875 --> 00:10:02,958 Sim? 97 00:10:03,208 --> 00:10:05,375 Comer algo preparado e pronto agora? 98 00:10:06,166 --> 00:10:08,291 Sim, quase. O que você quer dizer com "quase"? - 99 00:10:08,541 --> 00:10:09,791 Onde está o problema? 100 00:10:16,625 --> 00:10:17,750 O que aconteceu agora? 101 00:10:19,875 --> 00:10:21,500 A energia acabou 102 00:10:22,458 --> 00:10:25,708 Droga, eles realmente não podem fazer nada 103 00:10:25,875 --> 00:10:28,375 Eu quero saber o que está acontecendo 104 00:10:28,541 --> 00:10:29,958 Seus idiotas estúpidos! 105 00:10:30,458 --> 00:10:32,333 Deve ser a caixa de eletricidade 106 00:10:32,875 --> 00:10:34,708 Cuide disso, ah "Ribi" 107 00:10:34,958 --> 00:10:37,166 Se você estragar alguma coisa 108 00:10:37,416 --> 00:10:39,250 Eu vou te despedaçar 109 00:10:39,500 --> 00:10:40,916 Certifique-se disso 110 00:11:10,333 --> 00:11:11,875 O que aconteceu agora? 111 00:11:14,458 --> 00:11:16,541 Estúpido! 112 00:11:16,791 --> 00:11:20,250 O que fazemos agora? - Algo está errado 113 00:11:28,041 --> 00:11:29,083 "Rebe?" 114 00:11:30,500 --> 00:11:31,541 "Rebe?" 115 00:11:35,583 --> 00:11:37,458 Tem alguém aqui 116 00:11:47,750 --> 00:11:49,083 Quem está aí? 117 00:11:50,791 --> 00:11:52,208 ... sair 118 00:11:56,708 --> 00:11:58,750 Temos um convidado indesejado 119 00:13:03,541 --> 00:13:05,500 Espere, espere! 120 00:13:26,291 --> 00:13:27,833 Isso não é suficiente 121 00:13:30,625 --> 00:13:32,458 Você deve estar com medo 122 00:13:34,083 --> 00:13:36,083 Você vai me ajudar agora ou não? 123 00:13:51,375 --> 00:13:53,583 O que foi isso? 124 00:13:53,833 --> 00:13:55,000 Cadela! 125 00:14:22,083 --> 00:14:23,916 .foda-se 126 00:14:28,541 --> 00:14:31,291 O que ele quer dizer com "Rendel"? 127 00:14:32,666 --> 00:14:35,375 Talvez as letras estejam erradas 128 00:14:36,875 --> 00:14:38,750 Seis da oferta diária de pizza 129 00:14:50,958 --> 00:14:53,625 O lugar está sujo por dentro. Limpe 130 00:14:54,708 --> 00:14:57,166 Isso significa que outra pessoa precisa ir? Para o hospital? 131 00:14:59,208 --> 00:15:00,458 Para o hospital? 132 00:15:00,625 --> 00:15:03,083 Sim, tipo "Korica" 133 00:15:06,625 --> 00:15:08,291 Você é estúpido? 134 00:15:12,083 --> 00:15:15,000 Quero dizer, temos Korika enterrada em algum lugar 135 00:15:15,166 --> 00:15:16,708 .Eu te disse isso 136 00:15:17,958 --> 00:15:21,833 Você disse que deveríamos cuidar dele 137 00:15:28,125 --> 00:15:31,708 Deveríamos tirar Korika do hospital? 138 00:15:35,166 --> 00:15:36,958 Entre, calcule 139 00:15:45,250 --> 00:15:49,083 Primeiro: ele dá ordens pouco claras, depois fica com raiva 140 00:15:54,833 --> 00:15:56,166 Sr. Corica? 141 00:15:59,500 --> 00:16:00,541 Sr. Corica? 142 00:16:04,166 --> 00:16:05,708 Abra calmamente seu entendimento 143 00:16:07,458 --> 00:16:08,666 Isso é bom 144 00:16:20,208 --> 00:16:21,250 Sr. 145 00:16:21,750 --> 00:16:26,500 Sinto muito, mas... infelizmente para mim .rejeite sua sugestão 146 00:16:27,375 --> 00:16:32,583 Verificamos suas contas com muito cuidado aqui em “Capital Confiável” 147 00:16:33,958 --> 00:16:36,833 E chegamos a uma conclusão 148 00:16:38,291 --> 00:16:42,625 Suas expectativas não são realistas 149 00:16:42,791 --> 00:16:45,833 Irrealista? Eu não entendo o que você quer dizer 150 00:16:46,000 --> 00:16:48,666 As expectativas de lucro são ótimas 151 00:16:48,916 --> 00:16:51,000 Talvez maravilhoso demais 152 00:16:51,791 --> 00:16:56,750 Achamos que você está muito otimista em relação aos seus lucros 153 00:16:58,208 --> 00:17:02,125 Além disso, há a crítica geral à sua propriedade 154 00:17:02,375 --> 00:17:04,166 E também não ajuda 155 00:17:04,333 --> 00:17:09,625 Sim... acho que deveria discutir isso com você Uma pessoa superior então 156 00:17:09,875 --> 00:17:11,208 Claro 157 00:17:12,000 --> 00:17:15,791 Com que frequência essas decisões voltam? Para mim no final 158 00:17:16,666 --> 00:17:19,583 Como gestor financeiro, tenho a última palavra 159 00:17:22,791 --> 00:17:25,708 Nós dois sabemos que isso não vai acontecer 160 00:17:25,875 --> 00:17:27,000 Por quê? 161 00:17:27,500 --> 00:17:30,750 Ainda há alguém lá em cima 162 00:17:30,916 --> 00:17:33,958 Toda decisão é tomada aqui 163 00:17:35,583 --> 00:17:40,166 Você sabe que esta decisão é minha leitura E a decisão da empresa também 164 00:17:40,958 --> 00:17:43,125 Ok, então... obrigado 165 00:17:43,791 --> 00:17:45,041 Perdão 166 00:17:45,958 --> 00:17:47,750 Tenha um bom dia 167 00:17:51,250 --> 00:17:52,708 .Eu vejo 168 00:17:53,625 --> 00:17:57,541 Remy acha que isso é importante Porque... ele é meu gerente financeiro 169 00:17:58,291 --> 00:18:01,000 Este gestor financeiro não receberá nada .muito diferente 170 00:18:01,250 --> 00:18:02,916 "sobre o outro" 171 00:18:03,083 --> 00:18:06,125 .Eu pensei que sim, ok 172 00:18:10,958 --> 00:18:12,000 "Laboratório" 173 00:18:20,083 --> 00:18:22,833 Mas eu não fiz nada de errado 174 00:18:24,458 --> 00:18:26,583 Como faço para cuidar da minha família agora? 175 00:18:27,458 --> 00:18:29,541 Você é brilhante 176 00:18:30,750 --> 00:18:32,750 Você encontrará outro emprego 177 00:18:37,416 --> 00:18:38,833 "Ocupado" 178 00:18:55,416 --> 00:19:00,291 Você perguntou no porto também? - Sim, eles não estão interessados - 179 00:19:02,125 --> 00:19:04,791 Não há outro emprego na sua empresa? 180 00:19:04,958 --> 00:19:08,000 Não - Você já conversou com esse Timo? - 181 00:19:08,166 --> 00:19:10,375 Não, eu não vou 182 00:19:12,000 --> 00:19:14,208 E o empréstimo? 183 00:19:14,375 --> 00:19:18,208 O banco não nos dará nada. Eu também não farei isso 184 00:19:22,875 --> 00:19:24,416 Olá, meu querido 185 00:19:25,083 --> 00:19:28,458 - Ele quebrou o pé. Não, ele vai ficar bem. 186 00:19:28,708 --> 00:19:30,458 Venha aqui 187 00:19:30,875 --> 00:19:34,000 Vamos ver 188 00:19:35,416 --> 00:19:38,333 Isso parece ser um problema 189 00:19:38,500 --> 00:19:42,041 Seu pai pode se livrar disso 190 00:19:43,458 --> 00:19:46,291 Então sua mãe vai ler uma história para você 191 00:19:48,375 --> 00:19:49,958 Sério?, qual? 192 00:19:50,958 --> 00:19:54,750 Talvez seu pai leia para você, mas ele não tem .algo mais para fazer 193 00:19:54,916 --> 00:19:57,791 O pé deve ser reparado primeiro 194 00:19:58,458 --> 00:19:59,625 O que você pensa sobre isso? 195 00:19:59,875 --> 00:20:03,291 Primeiro: uma história do livro, depois repetimos O pé como era 196 00:20:03,541 --> 00:20:04,583 Ok 197 00:20:04,750 --> 00:20:06,208 Então vá 198 00:20:15,458 --> 00:20:19,375 Ela estava cercada pela escuridão, dançando nas sombras 199 00:20:19,541 --> 00:20:24,500 E como uma lufada de ar trouxe Com ela, um farol de esperança 200 00:20:24,666 --> 00:20:29,250 Existem pessoas realmente más no mundo, pai? 201 00:20:31,833 --> 00:20:35,250 Não, isso é apenas um conto de fadas 202 00:20:36,708 --> 00:20:42,458 Na vida real as coisas acontecem Às vezes ruim 203 00:20:42,958 --> 00:20:46,333 Mas...os verdadeiros vilões não existem 204 00:21:00,916 --> 00:21:02,250 "Korica" 205 00:21:04,458 --> 00:21:05,666 "Korika?" 206 00:21:16,666 --> 00:21:19,541 Onde está o paciente que estava nesta sala? 207 00:21:19,791 --> 00:21:22,458 O Sr. Corica acaba de sair do hospital 208 00:21:22,625 --> 00:21:24,708 Sem pés, ou como? 209 00:21:26,291 --> 00:21:28,000 Cale-se! 210 00:22:00,208 --> 00:22:03,833 Vala estava nessas caixas? - Como devo saber? - 211 00:22:04,083 --> 00:22:08,041 De qualquer forma...meus esforços valem mais que 200 212 00:22:08,208 --> 00:22:10,958 Eu quase fui estuprada e morta 213 00:22:11,125 --> 00:22:12,416 Quanto? 214 00:22:13,208 --> 00:22:14,416 0,700 215 00:22:16,666 --> 00:22:18,333 Digamos 300 216 00:22:20,541 --> 00:22:22,416 E os 200 - .bom - 217 00:22:24,708 --> 00:22:27,875 Esse homem não apareceu .Eu já estaria morto 218 00:22:28,125 --> 00:22:29,291 Como tudo começou? 219 00:22:30,000 --> 00:22:34,583 Ele estava usando uma máscara e roupas pretas .mate todos eles 220 00:22:35,541 --> 00:22:36,958 Todos eles sozinhos? 221 00:22:37,833 --> 00:22:39,291 Eu acho que sim 222 00:22:39,458 --> 00:22:42,541 É difícil dizer que o lugar estava escuro 223 00:22:42,708 --> 00:22:44,791 Ele disse alguma coisa? - .ambos - 224 00:22:45,041 --> 00:22:47,541 Ele apenas me jogou as chaves... e isso é tudo 225 00:22:48,250 --> 00:22:51,250 Então...salve sua vida? - Isso parece- 226 00:22:52,833 --> 00:22:56,416 Isso foi muita informação para 500 227 00:22:57,083 --> 00:22:59,166 Isso foi realmente tudo? 228 00:22:59,875 --> 00:23:02,583 Você viu ou ouviu mais alguma coisa? 229 00:23:02,750 --> 00:23:05,166 Não, exceto pelos punhos voadores 230 00:23:10,666 --> 00:23:11,916 Sim, eu me lembrei 231 00:23:12,166 --> 00:23:17,791 Ele mencionou que uma remessa partiria esta semana De Vala, o porto 232 00:23:18,041 --> 00:23:20,250 Parece importante 233 00:23:20,416 --> 00:23:22,666 Que tipo de "remessas", "propriedade"? 234 00:23:22,916 --> 00:23:27,166 Eu não sei, não posso escutar .A menos que seja mencionado 235 00:23:33,833 --> 00:23:37,791 “Ouça-me com atenção, temos um acordo.” Para a segunda etapa. 236 00:23:37,958 --> 00:23:42,291 “É hora de implementar 1_2_2 “Esta é... prioridade máxima 237 00:23:42,458 --> 00:23:47,041 “Se você publicar arquivos sobre ele, ele ficará exposto "Este agente está em risco." 238 00:23:47,208 --> 00:23:48,875 Não se preocupe 239 00:23:49,125 --> 00:23:51,791 "Contamos com você, Sr. Erola." 240 00:23:58,000 --> 00:24:00,458 Então... você resolveu, certo? 241 00:24:07,708 --> 00:24:09,666 É uma pena o que aconteceu com a cama 242 00:24:13,250 --> 00:24:14,333 Então...? 243 00:24:15,541 --> 00:24:18,916 Alguém rouba de nós e mata nossos homens 244 00:24:19,083 --> 00:24:21,541 Assim que eu encontrar, farei isso 245 00:24:21,708 --> 00:24:23,833 Você quer dizer, tipo: "Korika"? 246 00:24:27,250 --> 00:24:29,958 - Só preciso de mais tempo. "Tempo?" - 247 00:24:30,416 --> 00:24:32,958 Quantos anos mais você precisa? 248 00:24:40,416 --> 00:24:43,083 Ganhei esse relógio do meu pai 249 00:24:43,333 --> 00:24:45,000 Quando eu tinha sua idade 250 00:24:45,458 --> 00:24:47,708 Meu pai estava orgulhoso de mim 251 00:24:47,958 --> 00:24:50,666 E como eu gerencio o trabalho 252 00:24:52,833 --> 00:24:55,416 Meu pai herdou do pai dele 253 00:24:55,583 --> 00:24:58,250 Ele, por sua vez, herdou de seu pai 254 00:24:58,500 --> 00:25:01,500 Este relógio é uma antiga herança de família 255 00:25:02,208 --> 00:25:06,541 E em cada geração acredita-se 256 00:25:06,708 --> 00:25:09,333 Seu filho merece 257 00:25:11,541 --> 00:25:16,416 Se você é assim, duvido que isso aconteça .a esta hora 258 00:25:18,083 --> 00:25:19,708 Eu vou consertar isso 259 00:25:27,166 --> 00:25:29,333 E quanto a 1_2_2? 260 00:25:29,833 --> 00:25:32,750 Moveremos tudo para o outro armazém esta noite 261 00:25:35,625 --> 00:25:37,708 Para esperar lá fora 262 00:26:07,125 --> 00:26:08,458 O que está acontecendo? 263 00:28:05,250 --> 00:28:07,208 Você tem cachorro-quente? 264 00:28:09,250 --> 00:28:10,541 Claro 265 00:28:12,791 --> 00:28:14,500 Vocês, seus tolos 266 00:28:15,208 --> 00:28:18,250 Por que ele tem um cachorro-quente e eu tenho um? 267 00:28:20,000 --> 00:28:21,666 .idiotas 268 00:28:25,416 --> 00:28:27,541 Vamos, temos que ir 269 00:28:36,416 --> 00:28:37,833 O que está acontecendo? 270 00:28:41,125 --> 00:28:43,208 Alguém encontrou "1_2_2" 271 00:28:53,291 --> 00:28:54,958 O que é isso? 272 00:28:59,791 --> 00:29:04,625 Porra, porra, porra, porra Merda, merda, merda, merda 273 00:29:33,875 --> 00:29:36,791 O que você acha? Quantas pessoas sabiam sobre 1_2_2? 274 00:29:37,375 --> 00:29:38,916 Não muito 275 00:29:41,458 --> 00:29:45,000 Então... temos um problema... Existe um traidor. 276 00:29:48,208 --> 00:29:50,666 Quem faz tudo isso? 277 00:29:50,916 --> 00:29:52,916 Nós saberemos 278 00:29:55,750 --> 00:29:58,541 Ele sabia sobre esse caminhão 279 00:29:58,958 --> 00:30:01,250 Ele sabia sobre o outro também, droga 280 00:30:04,416 --> 00:30:07,125 Vamos acabar com isso...bobagem 281 00:30:22,458 --> 00:30:23,500 Uísque 282 00:30:25,500 --> 00:30:28,208 Outro? - Sim, é por isso que estou aqui. 283 00:30:35,708 --> 00:30:37,500 Com licença? 284 00:30:38,416 --> 00:30:41,458 Você pode me dar exatamente o que eu quero? 285 00:30:41,708 --> 00:30:44,500 Como você está, Diretor Financeiro? Eu vou ligar para você sobre isso 286 00:30:44,666 --> 00:30:46,708 Vou fazer o mesmo pedido. Ok- 287 00:30:47,875 --> 00:30:49,958 Você bebe de manhã? - ... sim- 288 00:30:50,125 --> 00:30:52,708 Estou de férias prolongadas 289 00:31:05,416 --> 00:31:07,875 Ainda interessado em números? 290 00:31:08,041 --> 00:31:09,750 Claro, por quê? 291 00:31:10,625 --> 00:31:13,500 Preciso de alguém que seja bom em contabilidade 292 00:31:13,666 --> 00:31:16,666 Números de conta. Quer dizer, o salário é bom 293 00:31:20,541 --> 00:31:22,916 Aqui estão meus cartões. Pense nisso 294 00:31:25,666 --> 00:31:27,208 .Guarde o resto para você 295 00:31:34,916 --> 00:31:37,375 “Ligue para mim, K.” 296 00:31:37,541 --> 00:31:39,625 Ouçam-me com atenção, seus idiotas 297 00:31:40,875 --> 00:31:44,333 Tudo que você cobra pertence à empresa 298 00:31:45,125 --> 00:31:49,791 Perder uma caixa ou quebrar um selo Uma caixa 299 00:31:50,041 --> 00:31:51,916 Você será responsável por isso 300 00:31:52,166 --> 00:31:54,708 Você não vai falar sobre sua vida privada 301 00:31:55,583 --> 00:31:59,125 Nem seus amigos, nem seus hobbies, nem suas mulheres 302 00:31:59,375 --> 00:32:00,875 Enquanto você estiver aqui 303 00:32:01,125 --> 00:32:05,333 Você só vai falar sobre trabalho 304 00:32:05,958 --> 00:32:07,833 Que bastardo 305 00:32:31,375 --> 00:32:34,125 Nenhum de vocês toca na droga, ok? 306 00:32:34,375 --> 00:32:37,333 Não para europeus brancos 307 00:32:38,083 --> 00:32:41,833 Ninguém toca nem mesmo em uma única seringa 308 00:32:52,625 --> 00:32:54,791 Então... depois desse discurso motivacional 309 00:32:55,041 --> 00:32:58,000 Nos encontraremos na porta da fábrica 310 00:32:59,875 --> 00:33:02,541 Você não, Remy. Você pode ficar aqui 311 00:33:03,083 --> 00:33:04,625 Junte-se a nós 312 00:33:07,458 --> 00:33:10,583 Seu local de trabalho é interno e muito mais agradável 313 00:33:15,041 --> 00:33:19,333 Você pode começar aqui primeiro 314 00:33:20,750 --> 00:33:24,333 Você encontrará contas e recibos no cofre 315 00:33:24,500 --> 00:33:26,666 E todo o resto está nas gavetas 316 00:33:26,833 --> 00:33:29,958 O que é isso? - Não toque nisso, Tarneit. 317 00:33:30,208 --> 00:33:33,250 É assim que consideramos as drogas realmente nojentas 318 00:33:33,416 --> 00:33:35,416 E há muitos deles aqui 319 00:33:35,583 --> 00:33:37,666 Por que fico doente com a buceta dela ou algo assim? 320 00:33:37,916 --> 00:33:41,416 Não, só funciona quando toca a pele 321 00:33:41,666 --> 00:33:44,500 Quer dizer, não mais? - Não, quero dizer absolutamente. 322 00:33:44,666 --> 00:33:48,166 Invade células e... o que eu sei? .algo assim 323 00:33:49,583 --> 00:33:50,625 Ok 324 00:33:50,875 --> 00:33:54,708 Mas... eu sei que ele está em sua condição Sólido é tão duro quanto uma rocha 325 00:33:57,083 --> 00:33:59,041 ...Sim, bem, então 326 00:33:59,208 --> 00:34:02,541 Espere, espere, Korika, obrigado novamente 327 00:34:02,708 --> 00:34:04,958 Eu sou quem deveria te agradecer 328 00:34:05,208 --> 00:34:08,166 Sem você eu teria que fazer isso sozinho 329 00:34:08,333 --> 00:34:10,458 O que você disse para sua família? 330 00:34:11,166 --> 00:34:13,625 Eu trabalho na oficina ao lado 331 00:34:13,791 --> 00:34:16,541 Bem, ninguém deveria saber 332 00:34:16,708 --> 00:34:18,625 Até mais - Sim- 333 00:34:20,541 --> 00:34:21,833 Ok 334 00:35:19,666 --> 00:35:22,291 "Relatório do veículo" 335 00:36:01,166 --> 00:36:03,791 Airola é o chefe de um sindicato do crime internacional? 336 00:36:03,958 --> 00:36:06,291 Filho de Irula garu, ele cuida das lojas. 337 00:36:32,750 --> 00:36:35,541 Devemos ir? 338 00:36:37,708 --> 00:36:39,500 Mas não precisamos fazer isso 339 00:36:40,125 --> 00:36:43,875 Sua adorável família está definitivamente esperando por você 340 00:36:45,250 --> 00:36:47,958 Beba um copo de uísque e sente-se na sauna 341 00:36:48,208 --> 00:36:52,166 Sim, você quer isso, e amanhã tudo acabará 342 00:38:13,375 --> 00:38:15,291 Quem é esse? 343 00:38:29,125 --> 00:38:31,083 Nós batemos nele? 344 00:38:31,666 --> 00:38:33,125 Ele está morto? 345 00:38:42,875 --> 00:38:44,083 Vamos também? 346 00:38:44,333 --> 00:38:45,416 347 00:39:26,208 --> 00:39:28,750 Definitivamente estava exibindo um sinal militar 348 00:39:28,916 --> 00:39:31,083 Ele levantou seus dois dedos assim 349 00:39:31,250 --> 00:39:34,666 Dois dedos, sério? Isso me enoja De qualquer forma 350 00:39:34,833 --> 00:39:37,625 Por quê? Isso parece tão legal 351 00:39:37,791 --> 00:39:39,625 Você quer me enganar? 352 00:39:39,791 --> 00:39:42,166 Ouça, agora temos a polícia 353 00:39:42,333 --> 00:39:44,625 Isso é melhor do que se livrar do corpo 354 00:39:44,791 --> 00:39:46,416 Pertencemos à suíte executiva 355 00:39:46,583 --> 00:39:49,125 Bobagem, eles só precisam de uma linha de frente 356 00:39:49,833 --> 00:39:51,416 Isso também parece ótimo 357 00:39:55,125 --> 00:39:56,875 Você ouviu isso? - Sim- 358 00:40:01,458 --> 00:40:03,958 Devemos ir embora? - Sim, vamos fugir daqui. 359 00:40:24,958 --> 00:40:28,750 Por favor, não nos mate, não fizemos nada de errado 360 00:40:28,916 --> 00:40:31,750 Isso mesmo, apenas fazemos o que Rotica nos diz para fazer 361 00:40:34,333 --> 00:40:36,666 O homem realmente não tem casa 362 00:40:36,833 --> 00:40:42,125 “Ele dirige um carro americano “Então... ninguém pode surpreendê-lo 363 00:40:42,375 --> 00:40:45,000 Ele come em algum lugar todos os dias e não dorme Nunca no mesmo lugar 364 00:40:45,166 --> 00:40:47,541 Ou... no clube - Sim, ou... no clube também. 365 00:40:47,791 --> 00:40:49,000 Muito bem 366 00:41:28,250 --> 00:41:29,333 Vamos 367 00:41:36,458 --> 00:41:38,708 Não, você está me chutando 368 00:41:38,875 --> 00:41:40,208 Quem está aí? 369 00:41:43,000 --> 00:41:44,208 Caro presidente! 370 00:41:45,666 --> 00:41:48,416 Que bom ver você, ah "Rótica" 371 00:41:48,583 --> 00:41:50,791 Deixamos esse homem vivo 372 00:42:15,625 --> 00:42:20,291 Você realmente achou que poderia fazer isso sozinho? 373 00:42:20,458 --> 00:42:22,791 ... eu procurei em todos os lugares - "Rótica" - 374 00:42:23,041 --> 00:42:28,583 Esse nome combina com você como um inseto estúpido que se molha .o mesmo o dia todo 375 00:42:28,750 --> 00:42:32,500 Eu poderia ter colocado meu animal O esperma está em um lugar melhor 376 00:42:32,750 --> 00:42:34,625 Eu tenho uma foto dele. "Foto?" - 377 00:42:34,791 --> 00:42:37,750 Eu queria o corpo dele, não a foto dele 378 00:42:39,500 --> 00:42:42,500 Você deve fazer tudo sozinho 379 00:42:43,500 --> 00:42:45,041 “Radek?” - O que você está dizendo? - 380 00:42:46,875 --> 00:42:48,166 "Radical" 381 00:42:49,000 --> 00:42:50,541 .Você está certo 382 00:42:51,166 --> 00:42:53,250 Você receberá suporte 383 00:42:53,416 --> 00:42:57,541 Ajuda os cães a passear O caminho é tudo 384 00:42:57,708 --> 00:42:59,875 Isso é tudo que você precisa fazer 385 00:43:00,583 --> 00:43:02,166 Você entendeu isso? 386 00:43:03,208 --> 00:43:05,458 .Eu entendi - .incrível - 387 00:43:17,958 --> 00:43:19,000 "Radical" 388 00:43:37,500 --> 00:43:38,583 "Radical" 389 00:43:39,791 --> 00:43:41,000 .acorde 390 00:44:07,208 --> 00:44:08,916 Telefone - Cale a boca - 391 00:44:20,541 --> 00:44:21,583 Telefone! 392 00:44:30,375 --> 00:44:31,458 Ok 393 00:44:32,208 --> 00:44:33,500 Isso é compreensível 394 00:44:37,333 --> 00:44:39,958 "Viena Áustria" 395 00:44:47,916 --> 00:44:49,791 "Mike?" - Olá - 396 00:44:50,416 --> 00:44:51,458 Sim 397 00:44:54,583 --> 00:44:56,375 Olá, seu pequeno bastardo 398 00:44:56,625 --> 00:44:58,416 .Eu estarei lá 399 00:44:59,291 --> 00:45:02,291 Queria bem desinfetado e esse é médio 400 00:45:16,916 --> 00:45:19,500 "Havana Cuba" 401 00:45:22,125 --> 00:45:24,583 Você deve pegar o próximo vôo para "Mikele" 402 00:45:25,958 --> 00:45:27,250 Apresse-se! 403 00:45:27,958 --> 00:45:29,000 No caminho 404 00:45:32,791 --> 00:45:34,625 Vejo você em "Finlândia" 405 00:45:34,875 --> 00:45:37,458 "Urais, Rússia" 406 00:45:49,125 --> 00:45:52,833 Não posso me apresentar agora, Jimmy Aulas de aviação 407 00:45:53,083 --> 00:45:54,833 Mas... eu tenho um trabalho para você 408 00:45:58,500 --> 00:45:59,541 Ok 409 00:46:00,708 --> 00:46:02,500 .Eu estarei lá 410 00:46:04,083 --> 00:46:07,333 Lição 1: Você precisa de asas "Coitado, ele morreu" 411 00:46:13,833 --> 00:46:16,458 "São Francisco Califórnia" 412 00:46:25,000 --> 00:46:26,416 "Stacey" 413 00:46:27,041 --> 00:46:29,375 Desculpe, já faz um tempo 414 00:46:30,583 --> 00:46:32,125 Olá, estranho 415 00:46:36,125 --> 00:46:37,791 Ok, estarei lá 416 00:46:40,541 --> 00:46:43,041 Quem foi esse? - Não se preocupe - 417 00:46:43,291 --> 00:46:45,083 .Não foi sua esposa 418 00:47:03,875 --> 00:47:05,166 419 00:47:23,833 --> 00:47:25,416 "Resultados do teste NH25" 420 00:47:26,333 --> 00:47:27,625 "Autorizado" 421 00:47:31,833 --> 00:47:32,875 Meu pai? 422 00:47:34,625 --> 00:47:36,000 o meu pai? 423 00:47:36,666 --> 00:47:37,791 Pai, o que é isso? 424 00:47:38,708 --> 00:47:41,916 "Eni" - .Eu queria ler algo para mim mesmo 425 00:47:42,416 --> 00:47:45,166 Sim, irei até você imediatamente 426 00:47:45,333 --> 00:47:47,708 Você está trabalhando? Vamos aqui 427 00:47:48,375 --> 00:47:51,625 Olha, eu consertei o pé 428 00:47:56,166 --> 00:47:57,791 Mas... ela era branca 429 00:47:57,958 --> 00:48:00,875 É verdade, mas... nunca vai quebrar agora 430 00:48:03,291 --> 00:48:06,625 Claro, você pode pintar de branco .Mais uma vez que você queria 431 00:48:08,000 --> 00:48:10,541 Não, eu gosto dela assim. Tem certeza? - 432 00:48:10,708 --> 00:48:12,500 Sim, preto também é lindo 433 00:48:12,666 --> 00:48:15,458 A heroína da história também veste preto 434 00:48:15,625 --> 00:48:18,083 Ok, você pode ir? 435 00:48:18,333 --> 00:48:21,166 - Eu irei daqui a pouco. Ok- 436 00:48:30,666 --> 00:48:32,916 “Você se movia como uma criança.” 437 00:48:33,083 --> 00:48:38,041 "E como a brisa do ar, trouxe consigo a chama da esperança." 438 00:48:38,791 --> 00:48:43,250 Então as forças das trevas desceram sobre a aldeia .finalmente aparece 439 00:49:02,333 --> 00:49:04,500 A cidade agradece novamente 440 00:49:10,541 --> 00:49:12,416 Afaste-se daqui 441 00:49:21,750 --> 00:49:25,500 Vamos confinar nosso primeiro herói ao palco 442 00:49:25,666 --> 00:49:26,916 "Espancada" 443 00:49:27,083 --> 00:49:31,250 Ele canta uma peça clássica para o BMMP. .linhas marrons 444 00:49:31,416 --> 00:49:33,500 Vamos, boa sorte 445 00:49:34,125 --> 00:49:35,666 E aproveite 446 00:50:06,458 --> 00:50:07,500 O quê? 447 00:50:08,333 --> 00:50:09,458 "Radical" 448 00:50:09,958 --> 00:50:11,166 O quê? 449 00:50:20,416 --> 00:50:21,541 "Radical" 450 00:51:05,625 --> 00:51:07,125 "Radical" 451 00:51:08,416 --> 00:51:10,083 "Ricky" 452 00:51:10,250 --> 00:51:11,666 Comer algo sob controle? 453 00:51:14,166 --> 00:51:16,041 Claro - É assim que deveria ser? - 454 00:51:55,208 --> 00:51:56,583 Jarno Irola 455 00:52:01,875 --> 00:52:04,583 ...nosso 456 00:52:07,458 --> 00:52:09,750 "Problema" - eu sei - 457 00:52:10,541 --> 00:52:14,041 Temos um problema com um homem mascarado 458 00:52:14,958 --> 00:52:16,833 .Ele está matando meus homens 459 00:52:19,916 --> 00:52:23,000 Ele se chama Rendell 460 00:52:25,708 --> 00:52:28,750 Ele desaparece nas sombras toda vez 461 00:52:30,125 --> 00:52:33,791 E ele apenas se esquiva de balas 462 00:52:36,750 --> 00:52:39,833 Não conseguimos encontrá-lo 463 00:52:42,041 --> 00:52:43,500 Eu gosto de driblar 464 00:52:48,458 --> 00:52:51,083 É hora de você fazer algo para conseguir seu dinheiro 465 00:53:01,041 --> 00:53:02,583 Isso correu bem 466 00:53:05,208 --> 00:53:06,250 Sim 467 00:53:07,791 --> 00:53:10,875 Sim, estou completamente no controle 468 00:53:15,000 --> 00:53:18,250 O que você acha? Posso encontrar cubos de gelo Luxo no seu carro? 469 00:53:18,416 --> 00:53:20,541 .Nada paira sobre mim 470 00:53:22,250 --> 00:53:25,416 São estas... são caixas de sapatos? - Cale a boca - 471 00:53:27,708 --> 00:53:29,583 Você merece isso 472 00:53:40,333 --> 00:53:41,875 Isso é uma armadilha 473 00:53:48,750 --> 00:53:50,500 .Passeio 474 00:53:51,375 --> 00:53:52,833 Entre no carro 475 00:53:53,375 --> 00:53:55,208 Não, eu vou. Isso é bom. 476 00:54:01,583 --> 00:54:02,958 Não seja estúpido 477 00:54:38,375 --> 00:54:40,041 Transmissão interrompida 478 00:54:43,750 --> 00:54:44,958 Conserte 479 00:54:45,208 --> 00:54:48,375 Pareço alguém que conserta transmissores? 480 00:54:49,666 --> 00:54:50,916 Surpreenda-me 481 00:55:08,375 --> 00:55:11,208 Você sabe, por trás de cada homem há um grande homem 482 00:55:11,375 --> 00:55:13,791 Uma mulher quer estrangulá-lo 483 00:55:23,000 --> 00:55:24,833 Eu tenho uma fraqueza pela pele 484 00:55:51,750 --> 00:55:54,166 O couro preto é tão lindo 485 00:56:16,250 --> 00:56:17,708 .foda-se 486 00:57:12,208 --> 00:57:14,666 Você, seu bastardo de máscara! 487 00:57:15,500 --> 00:57:18,500 Eu vou acabar com você em um momento, seu bastardo 488 00:57:20,208 --> 00:57:23,541 Você! Não vire as costas para mim 489 00:57:51,791 --> 00:57:52,833 .foda-se 490 00:57:56,250 --> 00:57:57,750 Vamos, mate-o 491 00:57:58,000 --> 00:58:01,541 Saia do esconderijo, seu mascarado 492 00:58:10,291 --> 00:58:12,291 Isso foi divertido 493 00:58:13,541 --> 00:58:15,416 ...Mas..o que virá agora 494 00:58:16,166 --> 00:58:18,041 Vai doer 495 00:59:22,750 --> 00:59:24,000 Sim! Prepare-se para morrer. 496 00:59:48,500 --> 00:59:50,083 ...Stacy 497 00:59:53,458 --> 00:59:56,666 Seu maldito bastardo 498 01:00:00,750 --> 01:00:02,041 Foda-se, seu idiota 499 01:00:36,583 --> 01:00:38,875 Você é como uma linha no meu braço 500 01:02:10,041 --> 01:02:11,583 .Vá daqui 501 01:02:22,041 --> 01:02:23,916 Tem alguém aqui! 502 01:02:25,583 --> 01:02:27,375 Russo é inútil 503 01:02:41,875 --> 01:02:43,583 Está faltando um 504 01:02:54,125 --> 01:02:58,500 O bastardo inútil roubou meu cinto 505 01:03:00,625 --> 01:03:04,583 Eu vi pendurado no meu pescoço "Stacey" 506 01:03:05,375 --> 01:03:07,875 Lá - Sim, obrigado. 507 01:03:49,125 --> 01:03:50,166 Olá 508 01:03:50,750 --> 01:03:52,291 O que você está fazendo aqui? 509 01:03:54,583 --> 01:03:56,166 Foi por isso que você veio? 510 01:03:59,958 --> 01:04:01,000 ...Remy, Remy... 511 01:04:01,708 --> 01:04:03,416 Não, não, não 512 01:04:06,375 --> 01:04:07,708 Deixe ela ir 513 01:04:07,958 --> 01:04:10,291 Houve algo pouco claro sobre o seu contrato? 514 01:04:10,458 --> 01:04:12,750 Não, de jeito nenhum. Por favor, não 515 01:04:13,000 --> 01:04:15,666 Ela é apenas uma criança, deixe-a ir 516 01:04:18,375 --> 01:04:19,958 E ela? 517 01:04:32,291 --> 01:04:34,166 Você também sentirá isso 518 01:04:36,541 --> 01:04:37,583 Minha mãe! 519 01:04:38,625 --> 01:04:39,875 "Aneta!" 520 01:04:41,500 --> 01:04:42,958 Cale a boca 521 01:04:44,625 --> 01:04:45,916 Não! 522 01:04:49,791 --> 01:04:51,583 Isso é culpa sua “A cena é comovente, pessoal.” 523 01:08:20,208 --> 01:08:22,541 Você é patético 524 01:08:24,041 --> 01:08:27,166 Como você pôde acreditar que poderia fazer isso? 525 01:10:05,125 --> 01:10:06,458 Homem mascarado? 526 01:10:06,625 --> 01:10:09,083 Peço desculpas por não me acusar 527 01:10:09,250 --> 01:10:11,458 Você não cumpriu sua promessa 528 01:10:11,625 --> 01:10:13,708 ...Foi um assunto muito complicado 529 01:10:13,875 --> 01:10:15,291 Você me entende? 530 01:10:15,458 --> 01:10:17,791 Com licença, meu filho está vindo 531 01:10:17,958 --> 01:10:20,291 Foda-se você e foda-se seu filho 532 01:10:21,583 --> 01:10:23,708 Ele manda cumprimentos 533 01:10:25,208 --> 01:10:28,750 .Eu dei o tiro pela culatra 534 01:10:29,333 --> 01:10:31,250 Eu ouvi sobre isso 535 01:10:33,208 --> 01:10:34,791 ... você sabe 536 01:10:36,041 --> 01:10:40,750 Eu fiz muitas coisas ruins Na minha vida também 537 01:10:40,916 --> 01:10:43,125 Mas... eu tive que fazer isso 538 01:10:43,291 --> 01:10:45,833 .que eu queria continuar vivo 539 01:10:46,666 --> 01:10:49,250 Essas experiências mudam uma pessoa 540 01:10:50,000 --> 01:10:53,125 .faz de você uma pessoa diferente 541 01:10:54,583 --> 01:10:56,125 ...mas você 542 01:11:02,500 --> 01:11:07,500 Você é um vil estúpido, quebrado e inútil 543 01:11:07,666 --> 01:11:11,250 Sem o menor indício de honra ou moralidade 544 01:11:11,500 --> 01:11:15,666 A única coisa respeitável na sua vida é um nome "Erola" 545 01:11:15,833 --> 01:11:17,291 Meu nome! 546 01:11:20,583 --> 01:11:22,791 Sua vinda 547 01:11:23,041 --> 01:11:25,416 Foi o maior erro da minha vida 548 01:11:27,291 --> 01:11:32,333 Sua mãe certamente concordaria comigo 549 01:11:33,041 --> 01:11:36,750 Isso ocorre porque ela não morreu durante o seu nascimento 550 01:12:13,875 --> 01:12:15,708 Seu maldito bastardo 551 01:12:35,458 --> 01:12:37,875 Meu querido "Beca" 552 01:12:45,333 --> 01:12:48,375 Sempre gostei de trabalhar com você 553 01:12:50,166 --> 01:12:53,750 Eu também testemunhei muita bobagem 554 01:12:54,416 --> 01:12:56,500 Mas...isso superou tudo 555 01:12:57,333 --> 01:12:59,875 Você é um verdadeiro perdedor 556 01:13:00,791 --> 01:13:02,666 Maldito seja 557 01:13:12,708 --> 01:13:14,583 Resolva seus problemas sozinho 558 01:14:39,000 --> 01:14:40,750 .tão bom quanto parece 559 01:14:49,416 --> 01:14:51,458 .A filhinha do pai dele 560 01:14:52,583 --> 01:14:54,583 Não se apoie no meu carro 561 01:14:54,833 --> 01:14:57,250 Afaste-se do meu carro agora! 562 01:14:57,416 --> 01:14:59,166 estou descansando 563 01:15:03,333 --> 01:15:04,583 O que você tem? 564 01:15:16,041 --> 01:15:17,791 Vamos, vamos 565 01:15:26,375 --> 01:15:28,666 Posso obter um dispositivo? Enviar por favor? 566 01:15:32,166 --> 01:15:33,666 Execute-o 567 01:15:40,541 --> 01:15:42,000 "Rotica, aqui." 568 01:15:43,208 --> 01:15:47,416 Todos vocês irão para a fábrica agora! 569 01:16:47,750 --> 01:16:50,375 Eu não toquei em nada lá fora "Finlândia" 570 01:16:50,541 --> 01:16:52,958 Minha oração termina aqui 571 01:16:53,375 --> 01:16:56,916 Mas... encontrei muitas coisas importantes 572 01:17:11,291 --> 01:17:13,666 Vou passar isso para as pessoas relevantes 573 01:17:17,291 --> 01:17:19,708 Há dois milhões na bolsa 574 01:17:19,875 --> 01:17:21,416 Como sinal de agradecimento 575 01:17:21,583 --> 01:17:23,583 Bem, cerca de dois milhões 576 01:17:34,291 --> 01:17:37,666 Vou deixar esta cidade o mais rápido possível 577 01:17:37,916 --> 01:17:39,875 O que é este país? 578 01:17:40,125 --> 01:17:43,250 Estou abrindo um barzinho legal em algum lugar 579 01:17:43,416 --> 01:17:45,791 Ou... um tratador de cães, sim 580 01:17:47,083 --> 01:17:49,833 .Fique longe do fabricante 581 01:17:50,583 --> 01:17:52,750 Eu ouço comunicações "Fala" 582 01:17:53,583 --> 01:17:57,583 Parece que Rotika reuniu todos os seus homens lá 583 01:17:57,750 --> 01:18:00,625 Eles estão esperando você aparecer lá 584 01:18:21,458 --> 01:18:23,708 O que esse canalha está esperando? 585 01:18:28,208 --> 01:18:31,833 Você sabe o que Rendell quer dizer, quero dizer A palavra em si 586 01:18:33,125 --> 01:18:34,166 Não 587 01:18:34,333 --> 01:18:36,833 Chama-se "ordem" em húngaro 588 01:18:38,125 --> 01:18:39,750 ... você quer dizer 589 01:18:40,833 --> 01:18:43,875 Quando um agricultor organiza sua fazenda? 590 01:18:44,041 --> 01:18:46,541 Não, o outro tipo de comando 591 01:18:49,208 --> 01:18:52,666 Quando você consegue o que pediu 592 01:18:56,375 --> 01:18:58,458 Diga, ah "Sherlock" 593 01:19:23,208 --> 01:19:25,708 .Ei, olha o que eu encontrei 594 01:19:30,083 --> 01:19:31,666 Quem temos aqui? 595 01:19:34,125 --> 01:19:36,166 Você é aquele repórter 596 01:19:37,041 --> 01:19:38,375 Estúpido vil 597 01:19:42,833 --> 01:19:45,833 Você não sabe que a imprensa livre acabou? Há muito tempo? 598 01:19:49,875 --> 01:19:51,500 Venha aqui 599 01:19:55,083 --> 01:19:56,541 Ouça-me 600 01:19:56,916 --> 01:19:58,916 Eu sofro com essa dor 601 01:19:59,583 --> 01:20:02,333 E o que quer que eu faça, fica pior 602 01:20:08,041 --> 01:20:10,208 Amarre 603 01:20:14,833 --> 01:20:16,375 "Jarneau" 604 01:20:20,708 --> 01:20:23,375 Seu pai se aproveitou de você 605 01:20:32,458 --> 01:20:36,000 Não, isso é a única coisa que importa Ele nunca fará isso 606 01:20:39,916 --> 01:20:42,833 Amarre bem o saquinho 607 01:21:08,750 --> 01:21:11,875 Nós dois estamos saindo em turnê agora 608 01:21:32,041 --> 01:21:33,083 Droga! 609 01:21:33,333 --> 01:21:36,416 Por que nada está funcionando aqui? 610 01:21:44,041 --> 01:21:47,458 O que você está olhando? As mensagens precisam de olhos? 611 01:21:47,708 --> 01:21:49,208 Você ainda precisa dos seus olhos? 612 01:22:15,500 --> 01:22:17,250 O que está errado? Droga 613 01:22:17,416 --> 01:22:19,333 O corredor 6 não responde. O que? - 614 01:22:19,500 --> 01:22:21,583 Hall 6 não responde 615 01:22:33,958 --> 01:22:36,708 Você vai para o Hall 6 imediatamente! 616 01:22:36,875 --> 01:22:39,000 Depressa, vamos! 617 01:22:41,291 --> 01:22:42,541 Mover! 618 01:23:50,833 --> 01:23:52,791 Por favor, responda 619 01:23:54,333 --> 01:23:55,541 Vamos, me responda 620 01:23:58,583 --> 01:24:00,500 ...Você deve estar informado.. Você deve 621 01:24:10,375 --> 01:24:12,416 Que bobagem 622 01:24:16,375 --> 01:24:18,291 Você tem novidades para mim? 623 01:24:21,583 --> 01:24:22,666 .Está aqui 624 01:24:23,291 --> 01:24:25,416 .matar ele- Não, no final. 625 01:24:26,166 --> 01:24:27,708 A segunda rodada 626 01:24:51,666 --> 01:24:54,750 Você deve perceber que isso é uma armadilha 627 01:25:11,125 --> 01:25:13,500 encontrei meu cinto 628 01:25:13,666 --> 01:25:15,666 Ele estava pendurado no pescoço "Stacey" 629 01:25:17,125 --> 01:25:18,833 Este é o seu negócio? 630 01:25:20,000 --> 01:25:21,416 Olho por olho 631 01:25:28,458 --> 01:25:30,291 Eu quero o machado de volta 632 01:25:34,625 --> 01:25:36,875 .você acabou de me frustrar 633 01:25:37,041 --> 01:25:38,750 Sem um beijo de adeus 634 01:25:40,416 --> 01:25:42,791 Mas..eu gosto de terminar as coisas 635 01:25:43,708 --> 01:25:46,125 Vou quebrar seu crânio! 636 01:26:09,583 --> 01:26:11,333 Ok, venha aqui! 637 01:26:24,833 --> 01:26:25,875 Seu canalha! 638 01:26:32,125 --> 01:26:34,791 ! Droga, mate-o agora 639 01:27:20,125 --> 01:27:21,791 Mate-o! 640 01:28:01,291 --> 01:28:02,708 Vamos, mate-o! 641 01:28:56,958 --> 01:28:59,166 Você se considera um super-herói, não é? 642 01:29:01,000 --> 01:29:02,125 Droga! 643 01:30:08,208 --> 01:30:09,750 Você é patético 644 01:30:12,791 --> 01:30:15,666 Como você pôde acreditar que poderia fazer isso? 645 01:30:51,041 --> 01:30:53,083 Ele explodiu a cabeça! 646 01:30:57,416 --> 01:30:58,958 Mate-o! 647 01:32:22,333 --> 01:32:25,291 Então...não preparamos o arquivo? 648 01:32:25,458 --> 01:32:27,125 Não, estou com medo 649 01:32:27,750 --> 01:32:29,625 "Você sabe o que isso significa?" 650 01:32:30,625 --> 01:32:33,791 Meu filho administrará o negócio De agora em diante 651 01:32:33,958 --> 01:32:37,500 Vala alcançará grandes coisas em... "Finlândia" 652 01:32:37,666 --> 01:32:40,583 “Nosso trabalho vai melhorar o mundo.” 653 01:32:41,291 --> 01:32:42,791 Sim 654 01:32:42,958 --> 01:32:46,458 “Espero que seu filho seja mais capaz do que você.” 655 01:32:47,916 --> 01:32:50,416 “Infelizmente, chegou aqui.” 656 01:32:50,583 --> 01:32:51,625 Sim 657 01:37:01,916 --> 01:37:03,583 .fique propenso 658 01:38:27,000 --> 01:38:28,791 É assim que eu sou 659 01:40:29,583 --> 01:40:33,916 “Existem fronteiras entre o bem e o mal no mundo.” 660 01:40:34,958 --> 01:40:39,916 "Eu não vou parar ou... desistir porque eu sou" "Rendel" 661 01:41:24,583 --> 01:41:27,458 Sério? Com seringas NH25? 662 01:41:27,625 --> 01:41:28,958 Interessante 663 01:41:29,958 --> 01:41:33,458 O filho do Sr. Erola também está morto agora 664 01:41:33,625 --> 01:41:37,041 Não, eu não esperava mais ninguém 665 01:41:39,291 --> 01:41:41,666 Começaremos com a segunda etapa 666 01:41:41,833 --> 01:41:44,958 E eu cuidarei desse Rendell 667 01:41:45,125 --> 01:41:46,625 .Pessoalmente 668 01:41:47,125 --> 01:42:46,625 Traduzido por: Darko_Salman Twitter@Salman__Rin